Spiritus dei ferebatur super aquas,
et inspiravit in faciem hominis spiraculum vitae.
Sit MICHAEL dux meus, et Sabtabiel servus meus,
in luce et per lucem.
Fiat verbum halitus meus,
et imperabo spiritibus aeris hujus,
et refrenabo equos solis voluntate cordis mei,
et cogitatione mentis meae et nutu oculi dextri.
Exorcizo igitur te, creatura aeris,
per pentagrammaton et in nomine tetragrammaton,
in quibus sunt voluntas firma et fides recta.
Amén sela fiat. Que así sea.
Traducción al español
El Espíritu de Dios flotaba sobre las agua, y soplo en la cara del hombre el hálito de vida.
Sea Miguel mi guía y Sabtabiel mi siervo en la luz y por la luz.
Sea el verbo mi aliento, permitidme ordenar a los espíritus del aire, y refrenar las fuerzas con solo la voluntad de mi corazón y los pensamientos de mi mente y con el ojo derecho.
Por lo tanto, os exorciso, creaturas del aire, por el
pentagrama y en nombre del Tetragrammaton, sobre los cuales esta la voluntad firme y la fe recta. Amen.Que así sea.
